En la tarde del miércoles 30 de septiembre, la Biblioteca del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo (CPAU) fue escenario de la presentación de ‘Las personas detrás de las obras: historias de la construcción’, un libro que propone un enfoque singular sobre el universo de la arquitectura y la construcción. Sus autoras, Laura Steinberg y Anahí Gadda, dialogaron con el público en el marco del sexto Encuentro en la Biblioteca de 2026, un ciclo que busca acercar la producción editorial vinculada a la disciplina.
La obra, ilustrada por el arquitecto Norberto Dorantes y editada por Hernán Bisman, fue distinguida con el Premio SCA-CPAU 2025 en la categoría Trabajos Publicados. Se trata de una recopilación de 69 cuentos de ficción inspirados en situaciones reales, que exploran los vínculos, conflictos, aprendizajes y emociones que intervienen en los procesos constructivos. El libro desplaza así el foco desde el edificio terminado hacia quienes participan de su materialización cotidiana.
ANTECEDENTES Y ORIGEN DEL PROYECTO
La iniciativa surgió a partir del trabajo de Laura Steinberg, licenciada en Educación especializada en convivencia institucional y resolución de conflictos. A partir de su experiencia en distintos ámbitos laborales, Steinberg identificó similitudes entre las organizaciones educativas y las obras de construcción: espacios donde conviven responsabilidades, jerarquías, saberes y lenguajes diversos. Junto con Anahí Gadda, las autoras realizaron 67 entrevistas a personas vinculadas con distintos roles dentro de la construcción. Una de las preguntas que orientó la investigación indagaba sobre las emociones presentes durante el desarrollo de una obra. Las respuestas llevaron a reformular el proyecto original, concebido inicialmente como un trabajo de carácter más teórico.
El resultado fueron 69 cuentos de ficción basados en experiencias reales. En lugar de reproducir testimonios de manera literal, las autoras construyeron personajes y situaciones capaces de condensar temas recurrentes como el reconocimiento, la pertenencia, la comunicación, las relaciones de género, el aprendizaje y el cierre de los procesos de obra. La obra se inscribe en una tradición de estudios sobre cultura laboral en la construcción, un campo que en Argentina ha sido abordado por sociólogos y antropólogos desde la década de 1990, pero que rara vez trasciende al público general a través de un formato literario.
DESARROLLO: VOCES Y TEMÁTICAS DE LA PRESENTACIÓN
Durante el encuentro, las autoras destacaron distintos ejes abordados en la publicación. Entre ellos, la participación de las mujeres en la construcción, las barreras que aún enfrentan en determinados ámbitos laborales y las estrategias desarrolladas para ejercer y reafirmar su autoridad profesional. Este punto conecta con un debate más amplio en Argentina: según datos del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), la participación femenina en el sector de la construcción ronda el 10% del empleo registrado, una cifra que refleja las dificultades de acceso y permanencia en un rubro históricamente masculinizado.
La diversidad cultural y lingüística también ocupó un lugar central en la conversación. A través de ejemplos concretos, Steinberg explicó cómo la transmisión de una indicación técnica puede requerir interpretaciones y mediaciones para adaptarse a distintos códigos y formas de comunicación presentes en una obra. En ese sentido, las autoras remarcaron que dirigir un proyecto implica mucho más que impartir instrucciones: supone comprender trayectorias, experiencias y modos diversos de relacionarse. Esta perspectiva dialoga con investigaciones locales sobre migración interna y trabajo en la construcción, que documentan la presencia de trabajadores provenientes de distintas provincias con tradiciones y lenguajes propios.
El libro incluye además un ‘manual de ayuda’ que reúne principios orientados a fortalecer las capacidades relacionales en los entornos de trabajo. Escuchar, coordinar y construir en comunidad son algunos de los ejes de ese apartado, que busca ofrecer herramientas prácticas para mejorar la convivencia en las obras. La presentación contó con la participación de colegas y profesionales del sector, quienes valoraron la iniciativa por su capacidad de visibilizar dimensiones subjetivas habitualmente ausentes en los manuales técnicos.
IMPLICANCIAS: UN APORTE A LA CULTURA LABORAL Y A LA FORMACIÓN PROFESIONAL
La publicación de ‘Las personas detrás de las obras’ se produce en un contexto de creciente interés por las denominadas habilidades blandas en el ámbito profesional. En la arquitectura y la ingeniería, la formación tradicional ha priorizado aspectos técnicos y de diseño, dejando en segundo plano la gestión de equipos y la comunicación interpersonal. El libro de Steinberg y Gadda contribuye a llenar ese vacío con un formato accesible, que combina narrativa y reflexión.
El reconocimiento del Premio SCA-CPAU 2025 en la categoría Trabajos Publicados refuerza la legitimidad de este enfoque dentro de las instituciones profesionales. La distinción, otorgada por la Sociedad Central de Arquitectos y el Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo, valora aquellas obras que realizan un aporte significativo a la disciplina. En ediciones anteriores, el premio ha reconocido trabajos de investigación histórica, urbanismo y tecnología, pero en esta ocasión se destacó un proyecto de carácter interdisciplinario que cruza la educación, la psicología social y la construcción.
Desde una perspectiva de género, el libro también aporta elementos para repensar las relaciones laborales en un sector con fuerte presencia masculina. Las autoras documentan situaciones de subestimación de la autoridad femenina y estrategias de negociación cotidiana que resultan relevantes para las políticas de igualdad impulsadas desde organismos como el Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad. Asimismo, la diversidad cultural y lingüística que aborda el texto adquiere particular relevancia en un país con realidades migratorias diversas, donde las obras de construcción suelen reunir a trabajadores de distintas regiones y países limítrofes.
CONCLUSIÓN INFORMATIVA
La presentación de ‘Las personas detrás de las obras: historias de la construcción’ en la Biblioteca del CPAU constituyó un espacio de reflexión sobre las dimensiones humanas de un sector clave para la economía argentina. El libro, fruto de 67 entrevistas y materializado en 69 relatos de ficción, ofrece una mirada innovadora que complementa los aspectos técnicos con la experiencia cotidiana de quienes construyen. Su distinción con el Premio SCA-CPAU 2025 y su inclusión en el ciclo de encuentros de la Biblioteca confirman el interés de las instituciones profesionales por promover debates sobre la cultura laboral y las relaciones interpersonales en la arquitectura y la construcción. La obra se encuentra disponible para consulta y continúa generando instancias de diálogo entre profesionales y público general.
Este artículo fue generado o asistido por inteligencia artificial dentro de un proyecto experimental de automatización de contenidos.
